Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

a hare-lip

  • 1 SKARÐ

    n.
    1) notch, hack, in the edge of a thing (skörð vóru fallin í sverðit); s. í vörr, a hare-lip;
    2) empty space, breach, gap (höggva s. í ætt e-s);
    * * *
    n. [A. S. sceard; Engl. shard; Germ. scharte; Dan. skaard]:—a notch, chink in the edge of a thing; skörð vöru fallin í sverðit, Fs. 62; þá beit Egill skarð ór horninu, Eg. 605; skarð í vör, a hare-lip, Fms. x. 88; skarð í vör Skíða, Sd.: of the moon, hvel á tungli er nær sólu, en skarð firr, Rb. 452 (skarðr máni); leysi af með skinni, eðr leysi skarð ór skinni, Gþl. 448.
    2. an empty, open place, in a rank or a row; skarð fyrir skildi (see skjöldr), Fas. iii. 42, 43; betra er oss skarð ok missa í flota Ólafs, Hkr. i. 334; nú ef skörð verða á, þá skal ármaðr þau skörð bæta, N. G. L. i. 101; skarð í ætt e-s, Fs. 6; höggva skarð í ætt e-s, Eg. 475 (metaphor from a fence); var nú úhægt at verja þat skarð er þessir höfðu staðit, Fms. x. 361; en ef þeir synja þér manntals, þá máttú telja skörð (loss of right, deficiency) á hendr þeim, N. G. L. i. 98; ef skríða skal í þat skarð sem Ormr reytti af þér, Ölk. 36.
    3. [cp. Cumbrian Scarf-gap], a mountain pass, Ölk. 37; vestr yfir skörðin, Fs. 41; austr um skörð, Skíða R.; hamra-skarð, fjall-skarð, q. v.: freq. in local names, Skarð, Skörð; Skarð-verjar, m. pl. the men from Skarð, Sturl. i. 199; Skarða-leið, the way through the Skörð, iii. 15; Skarðs-heiðr, Skarð-strönd, Vatnsdals-skarð, Ljósavatns-skarð, Haukadals-skarð, Kerlingar-skarð, Geita-skarð, Landn., map of Icel. skarða-lauss, adj. whole, undiminisbed, D. N.

    Íslensk-ensk orðabók > SKARÐ

  • 2 skarði

    a, m. a nickname, hare-lip; í efri vör hans var skarð, því var hann kallaðr Þorgils skarði, Sturl. iii. 122, cp. Korm.
    II. a freq. Dan. pr. name on the Runic stones. Skarða-borg, Scarborough, Korm.

    Íslensk-ensk orðabók > skarði

См. также в других словарях:

  • hare|lip — «HAIR LIHP», noun. 1. a deformity existing from birth in which parts of the upper lip fail to grow together. It resembles the lip of a hare. 2. a lip, usually the upper one, thus deformed …   Useful english dictionary

  • hare-lip — hareˈ lip noun A cleft upper lip like that of a hare • • • Main Entry: ↑hare …   Useful english dictionary

  • hare lip — UK US noun [countable] [singular hare lip plural hare lips] offensive a cleft palate Thesaurus: specific medical conditions …   Useful english dictionary

  • hare lip — UK / US noun [countable] Word forms hare lip : singular hare lip plural hare lips offensive a cleft palate …   English dictionary

  • hare·lip — /ˈheɚˈlıp/ noun, pl lips [count] old fashioned + often offensive : ↑cleft lip …   Useful english dictionary

  • hare — {{11}}hare (n.) O.E. hara hare, from W.Gmc. *hasan (Cf. O.Fris. hasa, M.Du. haese, Du. haas, O.H.G. haso, Ger. Hase), possibly with a sense of gray (Cf. O.E. hasu, O.H.G. hasan gray ), from PIE *kas gray (Cf …   Etymology dictionary

  • Hare — Hare, n. [AS. hara; akin to D. haas, G. hase, OHG. haso, Dan. & Sw. hare, Icel. h[=e]ri, Skr. [,c]a[,c]a. [root]226.] [1913 Webster] 1. (Zo[ o]l.) A rodent of the genus {Lepus}, having long hind legs, a short tail, and a divided upper lip. It is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hare and hounds — Hare Hare, n. [AS. hara; akin to D. haas, G. hase, OHG. haso, Dan. & Sw. hare, Icel. h[=e]ri, Skr. [,c]a[,c]a. [root]226.] [1913 Webster] 1. (Zo[ o]l.) A rodent of the genus {Lepus}, having long hind legs, a short tail, and a divided upper lip.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hare kangaroo — Hare Hare, n. [AS. hara; akin to D. haas, G. hase, OHG. haso, Dan. & Sw. hare, Icel. h[=e]ri, Skr. [,c]a[,c]a. [root]226.] [1913 Webster] 1. (Zo[ o]l.) A rodent of the genus {Lepus}, having long hind legs, a short tail, and a divided upper lip.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hare's lettuce — Hare Hare, n. [AS. hara; akin to D. haas, G. hase, OHG. haso, Dan. & Sw. hare, Icel. h[=e]ri, Skr. [,c]a[,c]a. [root]226.] [1913 Webster] 1. (Zo[ o]l.) A rodent of the genus {Lepus}, having long hind legs, a short tail, and a divided upper lip.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hare — [her, har] n. pl. hares or hare [ME < OE hara, akin to Ger hase < IE * k̑as , gray (hence, lit., the gray animal, euphemism for a taboo name) > L canus, hoary] any of a large group of swift mammals (order Lagomorpha) of the same family… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»